Det finns över 550 miljoner vapen i omlopp i världen...
Det är ett vapen för var tolfte människa på planeten.
Den enda frågan är...
...hur ska vi kunna beväpna de andra elva?
Korrigerad och synkad av daVirus www.undertexter.se
Ni behöver inte oroa er, jag tänker inte ljuga för att stå i bättre dagar.
Jag ska bara berätta vad som hände.
Mitt namn är Yuri Orlov.
Jag kom till USA med min familj när jag var grabb.
Som de flesta ukrainare så bosatte vi oss i Brighton Beach.
Det påminde oss om Svarta havet.
Men jag insåg snart att vi bara hade flyttat från ett helvete till ett annat.
Men även i helvetet så kan en ängel uppenbara sig.
Jag har dyrkat Ava Fontaine sedan 10-års åldern...
...men hon visste inte ens att jag existerade.
Jag började tro att hon hade rätt.
Första 20 åren av mitt liv så var Little Odessa för mig som för pendeltåget...
...ändhållplatsen.
Jo, förresten, jag ljög om mitt namn. Jag heter inte Yuri Orlov.
Det har funnits få tillfällen då det varit en fördel med att vara jude.
På 70-talet, för att komma undan Sovjet, låtsades vår familj att vara judar.
Inte mycket i mitt liv har varit koscher sen dess.
Det där är Vitaly, min yngre bror. Han var lika vilsen som jag...
...han visste bara inte om det än.
Far tog sin falska identitet på största allvar...
...han var mer jude än de flesta judar.
Det drev min katolska mor till vansinne.
Hur många gånger... Jag kan inte äta skaldjur.
- Det är inte koscher. - Du är inte jude.
Jag tycker om att vara jude. Jag tycker om hatten.
Den påminner oss att det finns något ovan oss.
Det tycker jag om.
- Jag går till templet. - Du går dit mer än rabbinen.
- Sluta tjata, kvinna. - Herregud kan du aldrig skärpa dig?
Yuri, glöm inte att kolla menyn på Palatset.
Mord var vardagsmat när man växte upp i Little Odessa.
Ryska maffian hade också emigrerat från Sovjet...
...och när de kom till USA så hade de sin byk med sig.
Det var alltid någon gangster som blev mördad i mitt kvarter...
...men jag hade aldrig bevittnat det.
Jag hade förmågan att komma 5 min före eller efter något hände.
Men inte den där dagen.
Det var då det slog mig; det kunde slagit hårdare om det var jag som blivit skjuten.
Man börjar i restaurangbranschen för folk måste ju alltid äta.
Det var den dagen jag beslutade mig för att fylla ett annat mänskligt behov.
Nästa sabbat gick jag tillsammans till templet med min far...
...hursomhelst var det inte gud jag sökte.
I synagogan gjorde jag min första affär, israeliska Uzis, automatgevär.
Den första vapenförsäljningen är ungefär som när man har sex första gången...
...man har inte en aning om vad man håller på med, men det är spännande...
...och på ett eller annat sätt så är det över alldeles för fort.
Mina herrar, den nya Uzin automatpistolen...
...ett litet kraftpaket.
Den här lilla skönheten använder 9 mm hålpunktskulor...
20, 25 expanderbara magasin.
Ljuddämpare är standard.
Det blir väldigt liten effektförlust.
60% förbättrad ljuddämpning.
Du skulle kunna tömma ett magasin i mig nu...
...utan att grannen ens vaknar.
Men det skulle ju förstås förhindra affären.
Jag hade en naturlig förmåga att smuggla...
Lyckligtvis på den tiden var videokamerorna stora som bazookas.
Jag hade flytt från våld hela mitt liv när jag istället borde sökt mig till det.
Det ligger i vår natur. I de tidigaste skeletten som hittats fann man...
...spjutspetsar i bröstkorgen.
Var har du varit? Tänk om vi hade haft kunder?
Gud välsigne Amerika.
Varning för hunden? Du har ingen hund.
- Försöker du skrämma folk? - Det är för att skrämma mig själv...
...för hunden i mig, som vill knulla allt som rör sig, döda alla som är svagare.
Det där påminner mig att vara mer mänsklig.
Är inte att vara en hund en del av mänskligheten?.
Det är kanske det bästa med att vara hund.
Tänk om du helt enkelt bara är en tvåbent hund?.
- Du behöver vård. - Det stinker här.
Jag hade alltid velat göra något stort av mitt liv.
Jag visste bara inte vad.
Hur som helst, jag tänkte om jag skulle in i vapenbranschen så skulle jag sikta högt.
Vitaly, lägg av. Jag vill snacka med dig.
- Läser du tidningarna? - Tidningarna?
- Det är bara samma skit jämt. - Du har rätt.
Varje dag skjuter folk varandra. Vet du vad jag gör när jag läser om det?
Jag kollar vilket vapen de använder, och tänker att jag kan sälja ett av mina.
Ska du öppna en vapenaffär?
Nej, det finns fler än vad det finns McDonalds.
Även fast det kryllar av gansters här så är marginalerna för små.
- Vet du hur man ökar dem? - Ja, visst.
Glöm gängkrig, de stora pengarna finns i riktiga krig, mellan länder.
Yuri, vad fan vet du om vapen?
Jag vet vilken sida jag helst vill vara på.
Jag har redan sålt de första. Vi är redan igång.
- Vi? -Jag behöver en kompanjon.
Jag vet inte Yuri.
Vitaly, jag har smakat på din borsjtj och du är sannerligen ingen kock.
Jag får ju äta på restaurangen gratis, men jag äter inte där ändå.
-Dra åt helvete. -Vi gör ju inget med våra liv.
Jag menar...
...det här är ju skit!
Det är sant, men att inget göra kan vara bättre än det där.
Jag behöver dig.
Min broder, min vapenbroder.
Vapenbröder.
Kan jag intressera dig i bärbara granatkastare...
Det är den äldre kinesiska modellen, den är inte effektiv mot modernt stridsflyg...
...men dödlig för kommersiellt flyg. Jag "ger" bort dem för 850.
Det var 80-tal, och det kalla kriget var långt ifrån över.
De flesta affärer var mellan regeringar. En privat klubb med en klubbledare.
- Där är han. - Vem, storfräsaren?
Simeon Weisz.
Angola, Moçambique han sålde missiler till Balkan.
Han sålde vapen innan det fanns krut.
Strax tillbaka.
Det är okej, de snackar.
- Kan jag hjälpa dig? - Ja, en gemensam bekant...
...sa åt mig att kontakta dig.
Jag har ett affärsförslag som vi kanske kunde diskutera.
Jag tror inte du och jag är i samma bransch.
Du tror att jag bara säljer vapen, eller hur?
-Det gör jag inte, jag väljer sida. -Men under Iran-Irakkriget så...
...sålde du till båda sidorna.
Har det aldrig slagit dig att jag ville att båda sidorna skulle förlora?
Kulor byter regeringar, säkrare än röster.
Du är på fel ställe min unge vän. Det här stället är inget för amatörer.
Skitstövel!
Konstigt att man alltid använder sitt modersmål vid ilska...
...och vid extas.
Åh, gud...
Du är så vacker.
Vad var det du hette?
Vår enda chans var affärer under bordet.
Jag fick min första chans i Libanon, efter självmordsbombandet.
Men jag var inte den enda från vårt kvarter som gjorde pengar.
När USA drar sig ur en krigszon så tar de vanligtvis inte med sig ammunitionen.
Det blir dyrare att frakta tillbaka den än att köpa nytt.
- Vi säljer per kilo. - Det är begagnade vapen, men de funkar!
- Hur många kilo vill ni ha? - 5000.
Jag var svag för språk...
...men lärde mig snart nog att det bästa språket är dollar, dinar, drachmer, rubel, rupee samt pund.
Självklart fick USA:s armé en bit av kakan.
Arméns löner var inte bättre då än vad de är idag.
Några av befälen som överste Southern behövde pengar till sina privata krig.
Trevligt att lära känna dig.
- Det här är löjligt, småpotatis. - Vad vill du göra, bli mer laglig?
Nej, mera olaglig.
Fan vad jag längtar efter sallad och potatis.
Det är inte vårt krig, kom igen.
Vi går, kom igen.
Att sälja vapen är som att sälja dammsugare.
Man ringer, knackar dörr, tar upp order. Jag var en handelsman i död.
Jag sålde till alla arméer utom till frälsningsarmén.
Jag sålde israeliska Uzis till muslimer.
Jag sålde kommunisttillverkade kulor till fascister.
-Jag hoppas du inte ska sälja det här. - Det är för privat bruk.
- Det är ju hundratusentals. - Jag är skjutglad.
Skjutglad?
Jag försåg till och med Afghanistan när de krigade med mitt hemland Sovjet.
Men jag har aldrig sålt till Usama bin Laden, inte av moraliska hinder...
...på den tiden så skrev han alltid ut checkar utan täckning.
På 80-talets mitt så fanns mina vapen spridda över de åtta värsta krigszonerna.
Det är inget problem att leva ett dubbel- liv, men att leva ett trippelliv och...
...som sliter ut en tillslut.
På den tiden så hade jag franskt, brittiskt, israeliskt och ukrainskt pass...
...och ett amerikanskt studentvisum, men det är en helt annan historia.
Jag hade också sex portföljer packade, beroende på vem jag var den dagen och vart i världen jag skulle.
Utan mina tjänster så var det omöjligt för främmande länder att föra ett krig.
Jag hade möjligheten att slingra mig runt de små obekväma vapenembargona.
Det finns tre bastyper av vapenaffärer Vit, laglig. Svart, olaglig.
Och min personliga favorit, grå.
Ibland gjorde jag affärer så förpackade att jag hade svårt att avgöra lagligheten.
För att förvilla myndigheterna så använde jag mig av kodspråk.
Raketgevär var mammor, till raketerna som var deras barn.
AK 47:an var...
..."The Angel King".
Det är Yuri. Ja, Raul...
...Raul.
"The Angel King" kommer att anlända i morgon.
Halleluja på dig med.
Så har jag gjort mitt jobb rätt så är ett embargo nästan omöjligt att knäcka.
Vad?
Okej, lugna ner dig.
Jag förstår inte vad du säger.
Vad menar du, tipsade?
Vet de var vi befinner oss? Var är de?
Hur lång tid har jag på mig? Inte lång tid?
Vad betyder det?
- Ska vi försöka skaka av oss dem? - Med den här?
- Yuri, vi måste sticka. - Nej, sakta ner jävligt sakta...
...jag måste vinna tid.
Yuri här... ta ner den där trasan.
Jag behöver ett annat namn i vår viktklass.
Du överbord, vi ska byta namn.
Nu!
Ja, det måste stämma.
Som jag såg på saken, så var ett namn bara ett namn.
Har du inget kortare namn? Jag hade ofta bytt registrering...
...på en båt eller ett plan...
...men aldrig med så kort varsel.
Kustbevakningen.
Va? Hur stavas det? K.O.N.O, Kono bara.
Kono, K.O.N.O.
Vad flaggar vi? Holland, bra. Fixa holländska flaggan.
Snabbare, annars så kastar jag i dig.
Vi har ingen holländsk flagga. Vi har en belgisk flagga.
Vi kan fan inte använda den. Vi målar ett namn som är registrerat i Nederländerna.
- Vi har en fransk flagga. - Och?
Vi hänger den på sidan, vips så är den holländsk.
Det märks att du är min bror.
Okej, försök bara att se oskyldiga ut nu.
Det sägs att alla har sitt pris.
Men alla verkar inte förstå det. Agent Jack Valentine kunde inte köpas...
...åtminstone inte med pengar. För Jack betydde äran allting.
Ja, Kono inte Kristol.
Kono, K.O.N.O.
- Den är grön, sir. - Är den grön?
Det ser inte så ut. Jag går ombord.
Ring och säg att Kristol har siktats söder om Aruba.
Men även när jag kämpade mot en interpolagent så hade jag mina knep...
...för att avleda en undersökning.
Jag märkte ofta om lasten till "jordbruksmaskiner".
Jag har inte träffat den underbetalda tulltjänsteman som skulle öppna något...
...som är märkt "radioaktivt avfall" för att verifiera innehållet.
Min personliga favorit är den unika kombinationen av gammal potatis och...
...tropisk värme.
Det stinker.
De har siktat Kristol norrut.
Men det viktigaste av allt, jag hade underrättelsepersoner på min lönelista.
De försåg sina kolleger med falsk information.
Den andra regeln i vapenbranschen är att alltid se till att man får betalt...
...helst i förskott. Utbetalt till ett utländskt konto.
Det är därför jag väljer mina kunder så noggrant.
Ni får säga vad ni vill om diktatorer och krigsherrar men de har ordningssinne...
...de betalar alltid sina räkningar i tid.
Vad är det här?
Sex kilo ren kokain.
Det kan jag väl för fan inte sätta in på banken.
Lyssna skitstövel, du borde tacka mig.
Har du kollat värdet på gatan nu?
Med allt som de beslagtagit vid gränsen förra veckan så ökade värdet med 30%.
Jag säljer vapen, inte knark.
- Variera lite. - Jag har vissa principer.
Inga stålar, ingen affär.
Dra åt helvete.
- Vad fan håller du på med? - Dra åt helvete.
Vi kanske kan lösa det här.
Vi gör affär.
Den första och viktigaste regeln är att inte bli skjuten med sina egna varor.
- Är det okej? - Ja, jag tror det.
Så vad gör vi nu?
Vi firar.
Knarkgorillan hade rätt. Efter att vi smugglat ut det så blev det en fet vinst.
Det skulle ha varit bättre om inte ett kilo försvann.
Än i dag så undrar jag vad det var Vitaly flydde ifrån...
...kanske det bara var från sig själv.
Jag hittade honom 12 dagar och 320 mil samt 150 gram senare...
...i ett bolivianskt pensionat.
Så klart så hade min drömtjej varit där före mig.
Kom igen.
Det är min bror Yuri. Han är min storebror.
- Vad i helvete är det där? - Ukraina.
Jag var ung men jag minns det.
Titta, jag började i Odessa.
Sedan vidare till Kremlin.
Du kommer vara död innan du når Kiev.
- Nu åker vi hem. - Din idiot.
Din jävla idiot.
Vad fan är ditt problem?
Kom nu, Vitaly.
New Yorks flygplats JFK, 1989.
- Det är så trevligt att vara hemma. - Vi ska ta dig hem.
Senare samma dag på St Francis rehabiliteringscenter.
Stig ur bilen.
Du måste stiga ur bilen.
Jag har lovat våra föräldrar.
- Snälla. - Du kommer ha kul...
...två modeller checkade nyss in och den söta vädertjejen har varit här sen i juli.
Snälla...snälla Yuri.
Du är en bra broder.
- Du är en bra broder, Yuri. - Okej.
Stig ur bilen.
Stig ur.
Från den dagen var jag ett enmansföretag.
Jag förstod aldrig vad som skiljde en rehabiliterad missbrukare mot en vanebiten.
Men det kunde ju varit jag som snortade linor lika långa som "Bell Parkway".
Men jag var inte helt fri från beroende.
Där var hon igen, Ava Fontien.
I mitt kvarter säger man "de goda lämnar".
Vi erövrade världen båda två men på våra egna sätt.
Man kan inte tvinga någon att bli kär, men man kan förbättra sina odds.
Det kostade mig 20.000 att boka henne till en fejkad fotosession.
Och ytterligare 12 för att hyra hela hotellet.
Ett populärt hotell, eller hur?
- Ava Fontaine. - Yuri Orlov.
- Vad har fört dig till St Barts? - En fotosession...
...var det tänkt i alla fall, men fotografen fastnade i Miami, en orkan...
...de har inte sagt något på nyheterna. - Ja, de kan dyka upp från ingenstans.
Så jobbet blev inställt, och det går inget flyg tillbaka förrän på tisdag.
Du kan få lifta med mig om du vill. Jag åker imorgon.
Och under tiden så kan jag...
...ta kort på dig.
Enligt erfarenhet så har några utav de bästa förhållandena varit baserade på...
...lögner och förräderi, för det är ju där man hamnar i slutänden i alla fall.
Så det är det den logiska början.
Jag blev nästan pank på att övertyga henne att jag var något.
Jag visste att Ava inte var den som förfördes av en tur i ett jetplan...
...såvida man inte ägde det förstås. - Är det ditt plan?
Det där är mitt namn.
Jag ljög förstås, planet var hyrt precis som bilen och kostymen.
I sista sekunden så hade jag mutat personalen att måla om...
...och som tur var så innan vi landade så hade hon bara ögon för mig.
Jag hade ingen aning, jag beklagar att jag inte kände igen dig.
Du behöver inte beklaga dig, jag provar kläder till yrket.
Ja, du tar ju åtminstone inte av dig kläderna.
Det skulle jag om hälften av fotograferna fick som de ville.
- Du då? - Jag jobbar med logistik.
- Internationellt mest. - Affärerna går bra.
- Var kommer du ifrån? - Född i Ukraina, uppväxt i Brooklyn.
- Va, du med? - Williamsburg.
Skål för orkanen, utan den hade vi aldrig träffats.
Det här är ingen tillfällighet, eller hur?
Det känns som om det vore ödet.
Jag tror inte på ödet.
Vad tror du på?
Är det en utsikt, eller?
Ja, det är en utsikt.
Tack allesammans.
-Mazel Tov. -Gratulerar.
Tack.
- Glöm inte att det finns nåt ovan dig. - Ja pappa, en kristallkrona för 40.000.
Känn er som hemma.
Gå!
Förlåt, det måste vara kämpigt.
Det skulle vara trevligt med lite fler gäster från min familjs sida.
- Jag vet att de tittar på dig nu. - Tack.
Men det tror du inte, minns du?
Jag känner dig, jag vet att du inte är allt som du verkar vara.
Oroa dig inte, jag kommer inte att fråga så mycket.
Jag vill inte höra dig ljuga.
Du tar risker...
...men lova att du inte kommer att riskera oss.
Det är det som är bekymret med att bli förälskad i sin drömflicka...
...de har för vana att bli "riktiga".
Jag har aldrig varit så lycklig över att se Vitaly.
Tack min bror för att du gett mig en sån vacker syster.
Han var ute från Rehab, och fullständigt galen.
Dansa, vi måste dansa, det är ju bröllop.
För en gångs skull räddade han mig.
Den 25 december, 1991.
Jag levde fortfarande över mina tillgångar, belånad till max...
...jag använde ett kreditkort för att betala de andra.
Jag gjorde allt för att Ava skulle behålla den stil som jag själv vant henne vid.
- Det här är för mycket. - Yuri tycker om att skämma bort er.
Så helt plötsligt kom alla mina jular samtidigt...
Nicky du gjorde det, duktig pojke.
Ja, det är mitt barnbarn!
Yuri, vill du inte se vad din son gör?
Vem det än var som sa att det är bättre att ge än att få...
...har jag aldrig fått en sådan julklapp som jag fick 1991 av Michail Gorbatjov.
- Vad fan är det frågan om? - Det är över!
- Vad är det som är över. - Det kalla jävla kriget!
Det elaka imperiet har kastat in handduken.
Det är över!
- Din son kan gå. - Otroligt, älskling.
- De får ju i alla fall religiös frihet. - Det får vi hoppas.
Jag tror jag ska åka tillbaka på ett besök.
Har du hållit kontakten med, farbror Dimitri?
Du lurar inte mig, jag tror inte du åker dit för att sälja Pepsi Cola.
Är det så här du vill bli ihågkommen?
Jag vill inte bli ihågkommen. Om man blir det, så betyder det att man är död.
God jävla jul.
- Vem är det där? - Jag heter Angel.
Hon heter faktiskt Angel.
Hon är väldigt...
Vi sätter henne i toppen på granen.
Jag älskar er alla.
Ta det här.
Jag ska åka tillbaka till Ukraina.
Jag saknar Odessa.
- Jag saknar dig. - Jag saknar dig med.
Ta det försiktigt, det du säljer dödar.
Det dödar inifrån.
Du är hög.
Det är sant.
Hej Christian.
Odessa, Ukraina 1992.
Under det kalla kriget så hade röda armén över 1 miljon trupper i Ukraina...
...för dess strategiska placering.
Dagen efter att muren revs så slutade löneutbetalningarna att komma.
Dina papper.
Det finns inget bättre för en vapen- handlare än arbetslösa militärer...
...med lagerlokaler fulla med vapen.
Välkommen.
Min förhoppning var att general Dimitri skulle öppna många förrådsdörrar.
För det första var han ju släkt.
Han var en högt uppsatt krigshjälte...
...och han var permanent skitfull.
Jag kan inte bara sälja statlig egendom till dig.
- Jag måste rapportera. - Till vem, Moskva?
Sedan förra veckan ligger Moskva i ett annat land.
- Ny flagga, ny chef. - Det finns ingen ny chef än.
Alla är upptagna med att tjafsa om vem som ska ha presidentpalatset vid havet.
Det är vackert.
De som vet struntar i det och de som bryr sig vet inget.
Visa mig ditt lager.
45 års hat hade genererat det största vapenlagret i historien.
Sovjet hade enorma vapenlager och nu ingen fiende.
Hur många Kalasjnikov har ni?
40.000.
Är det där en fyra? Det ser mer ut som en etta.
- Nej, det är en fyra. - Det är vad vi säger att det är...
...för ingen kommer märka någon skillnad.
10.000 Kalasjnikovs till en bataljon. Dina lager är farligt låga...
...du borde beställa mer från fabriken.
Någon kommer att märka det. Vad gör vi då?
De får vara med och dela på kakan.
Slutet på det kalla kriget var början på den hetaste perioden i vapenbranschen.
Vapenbasaren hade öppnat.
Självsökande missiler, vanliga missiler. Minor, pansarfordon...
...hela stridsvagnsdivisioner.
Vi gör så här, köp sex så får du en på köpet.
Jag köpte till och med en skvadron med stridshelikoptrar.
Sofistikerade stridsmaskiner byggda för ett krig med Amerika som aldrig skedde.
Grabben, gå ner innan du blir skadad.
Jag kan skruva isär dem med förbundna ögon.
Tack vare mig så fick de avlossa ett skott i ilska.
Jag har en känsla av att det här inte var vad Lenin hade tänkt sig...
...när han abdikerade från omfördelningen av rikedomen.
Jag var inte den enda som erbjöd en snabbkurs i kapitalism.
Jag hade rivaler.
Informera din chef att Simeon Weisz vill träffa honom.
- Vet du inte vem jag är? - Det skiter jag fullständigt i.
- Du är sent ute. - Ja, uppenbart.
Tack.
Varsågod.
Säljer du vapen?
Du kanske vill komma upp på mitt rum så jag kan visa dig min...
..."kanon".
Du verkar lite vilse, förändras världen för fort?
Jag är ju här, eller hur?
Inte hela du tror jag, du har blivit så rik av att sälja åt CIA så du har...
...fastnat i den ideologin.
Kalla kriget hade sina fördelar höll spänningarna på rätt nivå.
Nu är det svårare att avgöra vilken sida man ska välja.
- Saker har blivit mer komplicerade. - Det har blivit enklare...
Det finns inget utrymme för politiken mer.
Jag har sålt till vänstern och till högern.
Jag har sålt till pacifister men de är inga stamkunder.
Men man blir inte en sann internationalist förrän man sålt...
...vapen som används mot sitt eget land.
Det nuvarande kaoset kommer inte fortsätta. Det måste bli ordning.
Istället för att konkurrera, så kanske det vore lönande om vi samarbetade.
Vet du vad jag tycker?
Jag tycker att du är amatören nu. Jag tycker du ska följa din instinkt...
...din första instinkt.
Jag är samma man som inte var god nog förut och...
...det är jag fortfarande inte.
Problemet när vapensmugglare går ut i krig...
...är att det inte finns någon brist på ammunition.
Det här var kaoset som det gamla gardet hela tiden hade fruktat.
Enligt dem så gav jag vapenhandlarna dåligt rykte.
Å andra sidan skulle de ju knappast anmäla mig.
Ukraina var inte det enda stället med obetalda militärer och stora vapenlager.
Bulgarien, Ungern, Polen och Vitryssland.
Väntade på att bli tagna.
Av alla vapen i Sovjets stora arsenal fanns det inget som var så vinstgivande...
...än 1947 års modell av Kalasnikova även känd som AK47...
...eller kort och gott Kalasjnikov. Världens populäraste stridsvapen.
Ett vapen som alla soldater älskar.
En elegant enkel fyra kilos förening av stål och laminerat trä.
Den går inte sönder, fastnar eller överhettar aldrig.
Den fungerar även om den är täckt med lera eller full av sand.
Den är så enkel så ett barn kan använda den...
...och det gör de.
Sovjet präglade vapnet på ett mynt. Och det pryder Moçambiques flagga.
Sedan slutet på det kalla kriget så har det blivit de ryska folkets största exportvara.
Efter det kommer vodkan, kaviar och självmordsbenägna novellförfattare.
Men en sak är säkert...
...det var ingen som ville köpa deras bilar.
Vilket jävla dokument?
Lyssna på mig nu, Löjtnant Uppehåll dem så länge som möjligt.
Slåss till slutet vi har Moskva i ryggen. Det är en order.
Ska inte du hålla koll på de där människorna?.
Hur ska jag kunna göra det? Du säljer ju mina helikoptrar...
Du är för girig.
Jag kan inte uppehålla dem för evigt.
- Jag har papper. - Inte för stridshelikoptrarna.
Vet du vilket straff det är för att sälja militärutrustning?
Att sälja militärhelikoptrar är ett mycket grovt brott.
Militärhelikopter...
Det här är ingen militärhelikopter. Det är en räddningshelikopter.
Sätt igång och jobba grabben.
Inga problem.
Vi har lagen på vår sida.
Visa mig era papper.
Nej, stoppa undan den. Visa mig era papper.
Yuri Orlov.
Mr Orlov...alltid på fel plats vid rätt tillfälle.
Vad fan är det frågan om?
Vi har ju träffats förut vid kusten utanför Columbia.
Vad var namnet på fraktfartyget jag minns inte var det Kono...
...eller Kristol?
Besättningen hade många namn på den farkosten...
...och inget av dem passar sig här. - Svara på frågan.
Den nya MP5:an.
Skulle du vilja köpa en ljuddämpare till den?
Jag vill att du visar mig papperna.
Släpp mig!
Det står att slutdestinationen är Burkina Faso.
Trevligt. Har du skrivit det själv?
Den ska användas vid humanitära insatser.
- Så du är en humanitär? - Ja, absolut.
- Det är en militärhelikopter. - Inte nu längre.
- Lyssna på honom. - Det enda dom kan göra är...
...att konvertera det till civilflyg?
Det enda dödliga med den är om man råkar få en matleverans i huvudet.
Det här då? Ska det till samma ställe?
Ja, men till en annan kund på en annan adress.
Så det är bara en slump? Tror du jag är en fullständig idiot?
Nä, inte fullständig.
Men jag tvekar på att du kan ditt jobb. Jag måste påpeka att när...
Det skickas separat så är det helt enligt Interpol:s handelsregler.
Vi båda vet att det är ett löjligt byråkratisk kryphål som kommer...
...täppas till vilken dag som helst. - Men det är inte tilltäppt än.
Även fast vissa skulle tycka att lasten är skum...
Tackar jag gud för att vi lever i ett land där det inte räcker för att straffa någon.
Där män som dig respekterar lagen.
Jag var skyldig som få men det kunde inte Valentine bevisa.
Han var den typen som inte bröt mot lagen fast att han visste att jag gjorde det.
Två dagar senare.
Valentine var inte den ende som försökte stoppa mina affärer.
Min farbror hade tackat nej till många rivaliserande vapenhandlare.
Ibland med erbjudanden som var bättre än mina.
Men för Dimitri så var lojaliteten värt mycket mer.
- Vad gjorde han här? - Han erbjöd sig att bjuda över dig.
Jag sa åt honom att gå och ha samlag med sig själv.
- Men Yuri... - Du behöver muta fler.
- Det blir för många. - Oroa dig inte...
...det finns fler videor och cigaretter i din nya bil.
Till och med din fiende beundrade den bilen.
- Jag är den lyckligaste mannen i världen. - Ja, det är du.
- Ja? - Ava?
Hej älskling.
- Vet du vad klockan är? - Ursäkta, jag...
...hur gick det på uttagningen?
De har bytt riktning de vill ha en skådespelare.
De förtjänar inte dig.
Var är du, är allt väl?
- Jag hade en tuff dag på jobbet. - När kommer du hem?
- Snart, hur mår Nicky? - Han saknar dig...
...det gör vi båda två. Det är ensamt när du inte är här.
Du vet att jag hatar kvällar...
...sen den dagen mina föräldrar...
- Vad var det? - En fest bara.
Jag måste sluta jag ville bara höra din röst.
- Pussa Nicky från mig. - Jag älskar dig.
Plundringen dog inte med min farbror. När murarna föll...
...så stal vapen för 32 miljarder dollar och såldes vidare, bara från Ukraina.
Det var en av de största svindleri i mannaminne.
Den största marknaden var Afrika.
Elva stora konflikter med 32 länder på mindre en ett decennium.
En vapenhandlares våta dröm. Väst brydde inte sig om det...
...de hade ett vitt krig i det som var kvar av Jugoslavien.
Jag gjorde min flesta affärer i Liberia, Frihetslandet.
Som först skapades som ett land för Amerikanska frigivna slavar...
...men har varit förslavat av den ena diktatorn efter den andra.
Den senaste är den Amerikanskt utbildade, självutnämnde presidenten Andre Baptiste.
Jag är Andre Baptiste junior.
- Min far vill träffa dig. - Vilken ära.
Tacka honom men jag har andra affärer det är synd jag har ett pressat schema.
Det är inte...vad säger man förhandlingsbart.
Min far är lätt att förolämpa.
Jag fick precis en lucka i schemat.
Baptiste var min bästa kund men jag hade inte så bråttom att träffa honom.
Han hade ett rykte av att han brukade stympa folk som satte sig upp mot honom.
Hans sjuåriga krig beskrevs som en sadistisk obarmhärtig kampanj av våld...
Det var min bild av Andy
Glocken är intressant.
Den är tillverkad av komposit material. Många säger att man kan ta den genom...
...flygsäkerhetskontrollen utan att det ringer och blinkar...
...men det är inget jag rekommenderar. Men om du letar efter en revolver så...
...finns det inget som den rena kraften i en 357 Magnum och den krånglar aldrig.
- Vad fan gjorde du så för? - Vad sa du?
Nu måste du köpa den. Nu är den ju begagnad.
Jag kan inte sälja begagnade vapen.
Begagnad...
Det var bra sagt.
Vet du.
Det finns ingen disciplin bland ungdomarna idag.
Jag försöker statuera ett exempel men det är svårt.
Personligen tycker jag att det är MTV:s fel.
Ett begagnat vapen.
Jag tror vi två kommer att komma överens.
Om jag trodde jag var rädd för Andre senior...
så visste jag att jag var rädd för Andre junior.
Sådan far sådan son. Äpplet faller inte så långt från trädet.
Han var även en kannibal.
Det sägs att han åt sina fienders hjärta medan det fortfarande slog...
...bara för att få övernaturliga krafter.
Det var som att vara på en annan planet.
Planeten Monrovia.
Av temperaturen att döma så var det en planet som låg nära solen.
Jag såg sällan en annan vit man. Jag åkte aldrig från staden ensam.
Utanför staden fanns helvetets avgrund.
Jag ville inte knappast åka dit.
Det här är hotellet. Det är tvåstjärnigt.
- Kan du fixa Rambos vapen? - Från ettan, tvåan eller trean?
- Jag har bara sett del ett. - En M60...
- Vill du ha pansarbrytande ammunition? - Ja, tack.
Min far har en present till dig på rummet.
Njut av den.
- Herregud han högg huvudet av henne. - När jag kommer till USA tänker...
...jag inte bo i Brentwood.
Andra våningen.
På det mest aidssmittade området i hela världen, där en av fyra är smittade...
...var Andres skämt...
...att locka mig med en ung Iman och en ung Naomi i min säng.
Och inte en enda kondom i sikte.